Abstract. Emissions of various C₂-C₁₀ hydrocarbons (VOCs) and halogenated hydrocarbons (VHOCs) from a boreal wetland and a Scots pine forest floor in south-western Finland were measured by the static chamber technique. Isoprene was the main non-methane hydrocarbon emitted by the wetland, but small emissions of ethene, propane, propene, 1-butene, 2-methylpropene, butane, pentane and hexane were also detected. The isoprene emission from the wetland was observed to follow the commonly-used isoprene emission algorithm. The mean emission potential of isoprene was 224 µg m^-2 h^-1 for the whole season. This is lower than the emission potentials published earlier; that is probably at least partly due to the cold and cloudy weather during the measurements. No emissions were detected of monoterpenes or halogenated hydrocarbons from the wetland. The highest hydrocarbon emissions from the Scots pine forest floor were measured in spring and autumn. However, only a few measurements were conducted during summer. The main compounds emitted were monoterpenes. Isoprene emissions were negligible. The total monoterpene emission rates varied from zero to 373 µg m^-2 h^-1. The results indicated that decaying plant litter may be the source for these emissions. Small emissions of chloroform (100-800 ng m^-2 h^-1), ethene, propane, propene, 2-methylpropene, cis-2-butene, pentane, hexane and heptane were detected. Comparison with Scots pine emissions showed that the forest floor may be an important monoterpene source, especially in spring.